top of page

Video 

日本の素晴らしさを再確認する為、美しい日本語の原点に立ち戻り、「古語」を現代音楽と融合。お囃子のリズムと自ら愛して止まない黒人音楽の高揚感をミックスさせる。日本語の力強さを取り戻し、希望に満ちた歌声がDNAを刺激します。

ハイテクを駆使したデジタルサウンドシステムを用い、クールな日本を演出します。

ひがし てついちろう

東 哲一郎

「日の本」

詞・曲:東哲一郎

関無くは セキナクハ

(今は無き街並みに)


君を忍ぶ キミヲシノブ

(君の事を思い出す)


面影は オモカゲハ

(思い出は)


波の彼方 ナミノカナタ

(波にさらわれ消えた)


柔やかな タオヤカナ

(暖かく柔らかな)


君が肌の キミガハダノ

(君の肌の)


移り香は ウツリガハ

(感触が残っていれば)


憂い無き世 ウレイナキヨ

(つらくても生きれる)


 

あや無く脆き幻  アヤナクモロキマボロシ

(道理に合わなく脆いまぼろし)


常ならぬ世をいなきみて トコナラヌヨヲイナキミテ

(変わってしまった世界を嘆いて)


あがこいいまく想いを アガコイイマクオモイヲ

(この切なる願いを)


あらせば あらせば  アラセバ アラセバ

(どうか聞いてください)
 

天照る神よ アマテルカミヨ

(天照大神よ )  


神楽響き  カグラトヨメキ

(この神楽の響きを)
 

御生の標に ミアレノシメニ 

(降臨してください)


千代の光よ チヨノヒカリヨ

( 永遠の照らす光よ)
 

御民誉れし ミタミホマレシ

(誉れ高き国民を)
 

ともせ日の本 トモセヒノモト

(日本を照らしてください)

「大祓」

詞・曲:東哲一郎

畔放  アハナチ (畔を壊して水を流す罪)

溝埋  ミゾウメ (水を引く溝を埋める罪)

樋放  ヒハナチ(樋を壊す罪)

頻蒔  シキマキ(種を上から蒔く罪)

 

出む天つ罪 イデムアマツツミ(国民が犯す天の罪)

 

膚断  ハダダチ(肌を傷つける罪)

白人  シラビト(肌が白くなる病気)

畜朴  ケモノト(他人の家畜を殺す罪)

混物  マジモノ(他人を呪う罪)

 

出む国つ罪  イデムクニツツミ(国民が犯す国の罪)

 

出む許々   イデムココノツミ(いろいろな罪)

 

斯く出ば   カクイデバ(罪が出てきたら...)

 

天つ金木 末うち断ちて  アマツカナギ スエウチタチテ

(神事で木の先を切り)
 

置き座 足らはし     オキクラ タラハシ

(机に積み上げる)
 

天つ 菅麻 本刈り断ち  アマツスガソ モトカリタチ

(清らかな麻の元を切る)
 

天つ祝詞 言を宣れ    アマツノリト ゴトヲノレ

(天の祝詞を読み上げる)

斯く宣のらば  カクノラバ

(そう祈れば)
 

磐門 押し披き    イワド オシヒラキ

(天の岩戸を開いて)
 

八重雲 厳道分き   ヤエグモ イズチワキ

(重なった雲をかき分けて)
 

召さむ 天つ神    メサム アマツガミ

(天の神はお聞きになってくれる)
 

山末 上り座し    ヤマスエ ノボリマシ

(山の頂上に登って)
 

伊褒理 掻き分けり  イボリ カキワケリ

(霞や霧を押し分けて)
 

召さむ国つ神     メサム クニツガミ

(国の神はお聞きになってくれる)

[誰が罪ぞ」

詞・曲:東哲一郎

波高し ナミタカシ(津波)

 

陸奥の国 ムツノクニ(福島地方)
 

光おじずる火炉に沸き ヒカリオジズルヒロニワキ

(原子炉)
 

富きみに トヨキミニ(経済発展を望み)
 

滅び行かん ホロビユカン(事故後の惨状)
 

諸刃比ぶる式の神 モロハクラブルシキノカミ

(諸刃の剣)
 

目に触れず メニフレズ(見えない)
 

耳に無く ミミニナク(音もしない)

鼻のえをほる香ぎもなし ハナノエヲホルカギモナシ

(無臭)
 

うち忍び ウチシノビ(気づかないうちに)
 

後先立ち シリサダチキ(すぐにそこに来て)
 

入るも知らずに病たつきる イルモシラズニイタツキル
(中に入って病気をひき起こす)

有りし面影 里の古事 アリシオモカゲサトノフルゴト

(昔の故郷の思い出)
 

母の真さきくたつる事立て ハハノマタキクタツルコトダテ(母の本当の願い)
 

児の祈りし新た世の夢 チゴノイノリシアラタヨノユメ

(子供たちが夢をみれる世界)

ああ、誰が罪ぞ アア、ダガツミゾ

(ああ、誰のせいなのか)
 

由々し咎め ユユシトガメ(おそれ多い罪)
 

いざよう いざよう Don’t Stop いざよう 

イザヨウ イザヨウ
(どうすればいいのか…)
 

ああ、 海神よ アア、ワダツミヨ(ああ、海の神様)
 

由々し咎め ユユシトガメ(おそれ多い罪) 

いざよう いざよう Don’t Stop いざよう

 イザヨウ イザヨウ

(どうすればいいのか…) 

bottom of page